ひき上げる
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- Ichidan verb
- Ichidan verb #v1
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- archaic
- Words or expressions no longer current or that are current only within a few special contexts. #arch
Reading
ひき 上 げる
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto pull up, to drag up, to lift up
- Ichidan verbtransitive verbto increase, to raise (e.g. taxes)
- Ichidan verbtransitive verbto withdraw, to leave, to pull out, to retire
- Ichidan verbtransitive verbto promote (someone to a higher position)
- Ichidan verbintransitive verbto return home
- archaicIchidan verbtransitive verbto expedite the schedule
- terugtrekken, naar elders overbrengen, weghalen, terugroepen, {i.h.b.} repatriëren, {m.b.t. investeringen enz.} terugnemen
- zich terugtrekken, een gebied ontruimen, verlaten, wegtrekken, {i.h.b.} repatriëren
- omhoog halen, omhoogbrengen, optrekken, ophalen, ophijsen
- boven brengen, lichten, aan de oppervlakte brengen, {i.h.b.} bergen
- {値段を} verhogen, doen stijgen, optrekken
- bevorderen, in rang verhogen, promoveren
- évacuer, augmenter, quitter, repêcher, se replier, se retirer
- erhöhen, heraufsetzen (Preis), aufwerten (Währung)
- bergen (ein Schiff)
- hochheben, hochziehen, aufziehen
- einholen (ein Netz)
- zurückziehen
- bevon, felvesz, kiold, kivesz, visszahúz, visszahúzódik, visszavonul, elevez, elvonul, kihúz, kinyújt, kiránt, kivon, bevon, felvesz, kiold, kivesz, visszahúz, visszahúzódik, visszavonul, elevez, elvonul, kinyújt, kiránt, kivon
- 1) вытаскивать; подтягивать вверх; поднимать (затонувшее судно); вздёргивать, 2) отводить (войска), оставлять (пункт); производить эвакуацию; репатриировать; отзывать (посла), 3) повышать (а) цены, зарплату; б) кого-л. по службе)
- incrementar, elevar
- retirar, dejar, sacar
- retirarse, regresar a casa
- incrementar, elevar, subir
- sacar, dejar, retirar
- regresar a casa
- incrementar, elevar
- dejar, sacar, retirar
- regresar a casa
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1601480
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GG_I
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 15
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... ひき上げるひきあげるhikiageru |
Negative | Loading... ひき上げないひきあげないhikiagenai |
Past | Loading... ひき上げたひきあげたhikiageta |
Past negative | Loading... ひき上げなかったひきあげなかったhikiagenakatta |
Te form | Loading... ひき上げてひきあげてhikiagete |
Tai form | Loading... ひき上げたいひきあげたいhikiagetai |
Volitional | Loading... ひき上げようひきあげようhikiageyou |
Imperative | Loading... ひき上げろひきあげろhikiagero |
Passive | Loading... ひき上げられるひきあげられるhikiagerareru |
Conditional | Loading... ひき上げたらひきあげたらhikiagetara |
Provisional conditional | Loading... ひき上げればひきあげればhikiagereba |
Causative | Loading... ひき上げさせるひきあげさせるhikiagesaseru |
Potential | Loading... ひき上げられるひきあげられるhikiagerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... ひき上げますひきあげますhikiagemasu |
Negative | Loading... ひき上げませんひきあげませんhikiagemasen |
Past | Loading... ひき上げましたひきあげましたhikiagemashita |
Past negative | Loading... ひき上げませんでしたひきあげませんでしたhikiagemasendeshita |
Te form | Loading... ひき上げましてひきあげましてhikiagemashite |
Tai form | Loading... ひき上げたいですひきあげたいですhikiagetaidesu |
Volitional | Loading... ひき上げましょうひきあげましょうhikiagemashou |
Imperative | Loading... ひき上げてくださいひきあげてくださいhikiagetekudasai |
Passive | Loading... ひき上げられますひきあげられますhikiageraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼は夕食後自室に引き上げた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He retired to his own room after supper.Il se retira dans sa chambre après dîner.Nach dem Abendbrot zog er sich in sein Zimmer zurück.После ужина он удалился к себе в комнату.
- Japanese sentence
- 政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Will the government raise the consumption tax soon?Est-ce que le gouvernement prévoie d'augmenter les taxes sur la consommation d'ici peu ?
- Japanese sentence
- 引き上げてくれ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Give me a hoist.Подсади меня.