ただ今
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- abbreviation
- An abbreviation is a shorter way to write a word or phrase. #abbr
- interjection
- Spoken or written expressions of emotion. #int
- adverb
- Fukushi adverb coming from adjectives. #adv
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
Other forms:
Reading
ただ 今
Meaning
- usually written using kana aloneabbreviationinterjectionI'm home!, I'm back!, it's me!
- see also:ただいま帰りました
- usually written using kana aloneadverbnounnow, at present, at the moment
- usually written using kana aloneadverbjust now, a moment ago
- usually written using kana aloneadverbat once, right away, in a minute, shortly, soon
- nu, thans, dit ogenblik, heden, tegenwoordig, huidig, momenteel, op het ogenblik
- net nu, net op dit moment, ogenblik, pas, zojuist, zo-even, zonet, zopas, zostraks, daarnet
- dadelijk, onmiddellijk, direct, zo meteen, met een ogenblikje, elk moment, zo, gelijk, subiet, terstond, aanstonds, binnenkort, spoedig, weldra, {form.} aldra, {form.} alras, {veroud.} instantelijk
- terug van weg geweest!, terug thuis!, ben terug!, daar ben ik weer!
- Je suis de retour, Je suis rentré !
- actuellement, tout de suite, maintenant, à l'instant
- zur Zeit, jetzt, gerade
- gerade eben
- Gleich
- Komme gleich
- Kommt gleich!
- Bin wieder daheim!
- máris, tüstént, most rögtön, ez idő szerint, imént, nemrég, pár perce
- 1) теперь; только что; сейчас, 2) (приветствие по возвращении домой:) здравствуйте, вот и я
- zdaj, sedanjost, takoj, prav zdaj, ravno sedaj
- ya llegué, Ya llegué, Estoy en casa
- dentro de poco, ahora mismo
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1538960
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F3uQ
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- 申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I'm afraid we're quite full at the moment.
- Japanese sentence
- ただいま参ります。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I will be with you right away.Je suis à vous tout de suite.Ich bin sofort bei dir.
- Japanese sentence
- ただいま、お母さん。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Ik ben thuis, mam!I'm home, Mom!Je suis rentré, Maman !Ich bin wieder da, Mama!Anyu! Megjöttem!Cheguei, mãe!Мам, я дома!¡Mamá, estoy en casa!
- Japanese sentence
- メアリーはただいま戻ったところです。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Mary is net thuisgekomen.Mary has just come home.Marie vient de rentrer à la maison.Maria ist gerade heimgekommen.Mária éppen most jött haza.Мэри только что пришла домой.Mary acaba de llegar a casa.