List: suffix

suffix  counter 

• car, vehicle, van, truck, wagon, lorry
• (train) car, carriage

suffix  noun  noun (generic) 

• simmered with, cooked with
• boiling, boiled dish

suffix 

• -ade (e.g. orangeade)

abbreviation  suffix  counter 

• newspaper
• paper
• counter for newspapers

colloquial  suffix  Kantou-ben 

• pluralizing suffix

suffix 

• response, feeling
• worth ...ing, worthwhile ...ing, satisfying to ...

usually written using kana alone  suffix 

• enough, too many, too much

colloquial  abbreviation  suffix 

• leaving (on, open, unfinished, etc.)
• (doing) continuously, constantly, keep ...-ing

suffix  noun or verb acting prenominally  adjective (generic) 

• -ish, -like, resembling, appearing to be, seeming to be

auxiliary verb  verb (generic)  suffix 

• not doing