List: noun (generic)

popular  dated term  sensitive  noun  noun (generic)  archaic  honorific language 

• maidservant, housemaid, maid
• hostess (in a ryokan), waitress (in a traditional restaurant)
• court lady
• lady

popular  noun  noun (generic) 

• small plate, small dish

popular  noun taking the genitive case particle の  adjective (generic)  noun  noun (generic)  な adjective 

• first-rate, finest quality, the best

popular  noun  noun (generic) 

• horn, alarm, whistle, foghorn

popular  noun  noun (generic) 

• violent emotion, passion, fury

popular  noun  noun (generic) 

• silk goods

popular  noun  noun (generic)  historical term 

• elder statesman, doyen, old-timer, authority
• genrō (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor)

popular  noun  noun (generic) 

• the whole body
• the five styles of writing Chinese characters
• the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)

popular  noun  noun (generic) 

• great achievement, glorious deed, (gaining) fame, (earning) distinction

popular  noun  noun (generic) 

• aircraft carrier