List: popular word

popular  rarely used kanji form  usually written using kana alone  noun  noun (generic) 

• Oxford

popular  usually written using kana alone  noun  noun (generic)  abbreviation  noun taking the genitive case particle の  adjective (generic)  slang  sports  noun (suffix)  food, cooking 

• (switched) off
• off-season
• offset
• off-road
• offline
• offline get-together
• offside
• day off
• off (the price)
• low- (calorie, sugar, etc.), reduced

popular  noun  noun (generic)  usually written using kana alone  physics 

• omega (last letter of the Greek alphabet)
• end, conclusion, ending, finality
• ohm (unit of electrical resistance)
• angular velocity

gairaigo  Portuguese origin  popular  ateji  rarely used kanji form  usually written using kana alone  noun  noun (generic) 

• Netherlands, Holland

popular  usually written using kana alone  noun  noun (generic)  golf  noun or participle taking the aux. verb する  transitive verb  intransitive verb 

• (switched) on
• being on the green (of one's ball)

gairaigo  Dutch origin  German origin  popular  ateji  rarely used kanji form  usually written using kana alone  medicine  noun  noun (generic) 

• catarrh

popular  ateji  rarely used kanji form  usually written using kana alone  noun  noun (generic) 

• catalog, catalogue

gairaigo  Dutch origin  popular  ateji  rarely used kanji form  usually written using kana alone  noun  noun (generic) 

• Catholic, Catholicism, Catholic Church

popular  ateji  rarely used kanji form  usually written using kana alone  noun  noun (generic) 

• Canada

gairaigo  Spanish origin  popular  ateji  usually written using kana alone  noun  noun (generic) 

• canary (esp. the island canary, Serinus canaria)