List: colloquial

popular  noun  noun (generic)  colloquial  な adjective  adjective (generic) 

• core
• core, hardcore, all-out, passionate

popular  colloquial  abbreviation  noun  noun (generic) 

• party, social event, get-together, mixer

gairaigo  Dutch origin  popular  JLPT N1  noun  noun (generic)  colloquial 

• compass (for drawing circles, etc.), pair of compasses
• (mariner's) compass
• length of one's stride, length of one's legs

gairaigo  waseigo  English origin  popular  sports  noun  noun (generic)  noun or participle taking the aux. verb する  intransitive verb  colloquial 

• reaching the winning post, reaching the finish, making the goal
• getting married

popular  JLPT N1  colloquial  interjection 

• thank you, thanks

popular  noun  noun (generic)  colloquial  vulgar expression or word 

• six nines (i.e. 99.9999%)
• sixty-nine (sexual position), soixante-neuf, 69

popular  noun  noun (generic)  colloquial  computing 

• skin
• condom
• skin (custom graphical user interface for an application)

gairaigo  English origin  popular  colloquial  noun  noun (generic)  noun or participle taking the aux. verb する  transitive verb  intransitive verb  sports 

• ignoring, looking the other way, letting pass
• passing through, going through
• leaving a passing ball for a teammate (in soccer), letting the ball go past, dummy
• ball going through the net and landing in the opponent's half (in tennis)

popular  noun  noun (generic)  colloquial  physics 

• (emotional) tension, anxiety
• (highness of) spirits, (good) mood, excitement, energy
• tension, tensile strength

gairaigo  French origin  popular  noun  noun (generic)  noun or participle taking the aux. verb する  intransitive verb  colloquial 

• debut, doing something for the first time
• starting anew, starting afresh